THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ティーモ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
堀川桃香、最終日に2種目制覇も「このままではダメ。もっと強くなりたい」…スピード全日本距離別苦戦の自民・小泉進次郎氏「いかなる結果であっても私の責任」…橋下徹氏はエール「野党と組んで」【DeNA】日本シリーズ初登板の先発・大貫は無念の3回途中降板…7安打2四球5失点【天皇賞・秋】昨年のダービー馬タスティエーラ復活示す2着 松山弘平騎手「まだまだやれる」新濱立也、1000mで国内最高&リンク新記録「正直びっくり」 腰椎骨折から復帰戦で2冠…スピード全日本距離別裏金問題で注目の和歌山2区 衆院選くら替えの無所属・新人の世耕弘成氏が当選東京11区・下村博文氏が落選確実 10期連続ならず「最初から厳しい戦い」「応援していただいた方には申し訳ない」横綱・照ノ富士、秋巡業最終日も相撲は取らず 境川巡業部長「かなり膝も腰も痛そうだけれど、責任は務めてくれている」「逃げ上手の若君」ポプショ開催、現代の服着た時行たちの“鬼ごっこ”描いた新グッズ【天皇賞・秋】ベストターンドアウト賞はドウデュースの前川和也助手が受賞 剛脚と美しさで観衆を魅了